Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Bebé o niño muy pequeño. En México es un término cariñoso, especialmente en el centro y sur del país. Proviene del náhuatl "piltzintli" (niño pequeño) con modificación fonética. Se usa con afecto, no tiene tono peyorativo.

Ejemplos

No hagas ruido, el chilpayate está dormido.

Llegó al trabajo con el chilpayate porque no tenía quién lo cuidara.

Sinónimos regionales

Dejar algo a la deriva, como si no fuera tu problema ni el de nadie. En Chile, dejar algo al lote es el nivel máximo de no me importa, ni siquiera volteas a ver.