Totalmente, completamente y sin ninguna duda en España. Cuando un español dice "cien por cien" está afirmando algo con la máxima convicción posible, como si apostara su vida en ello.
"Estoy cien por cien seguro de lo que digo."
"Es cien por cien recomendable."
Totalmente, completamente y sin ninguna duda en España. Cuando un español dice "cien por cien" está afirmando algo con la máxima convicción posible, como si apostara su vida en ello.
"Estoy cien por cien seguro de lo que digo."
"Es cien por cien recomendable."
Jalarse una torta
Cuando una muchacha queda embarazada sin haberlo planeado, normalmente jovencita y agarrada en curva. En Costa Rica "torta" es un problema serio del que no se puede salir fácil, y "jalarse una torta" es de los problemas más gordos que te podés echar encima sin querer. La frase carga toda la dimensión del cague: decirla así, con ese tono entre reproche y chiste, es la única manera de hablar de algo que en realidad nadie quiere mencionar de frente.