Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Retirarse de una actividad o trabajo, poner fin a una carrera. En Argentina colgar los guantes viene del boxeo y se usa para cualquier decisión de retiro. Es el momento de parar.

Ejemplo

"A los cuarenta colgó los guantes y se fue al campo."

"El arquero anunció que cuelga los guantes esta temporada."

Sinónimos regionales:

Dinero suelto, monedas o cambio en México. Es la forma coloquial de referirse al efectivo en cantidades pequeñas, esas monedas que juntas del fondo de los bolsillos cuando necesitas pagar algo exacto.