Bandera de México

Amigo muy cercano, compañero inseparable. Es una variante afectiva de 'cuate' que implica mayor confianza y complicidad.

Ejemplo

"Ese es mi cuatache, nos conocemos desde niños."

"Con mi cuatache puedo contar para todo."

Sinónimos regionales:

Estar sin dinero, en la pobreza o en muy mala situación económica en el Caribe. Cuando estás en la fuácata, no queda ni un centavo y la nevera está igual.