See in English →
Recuperarse de la borrachera durmiendo. En Argentina cuando alguien duerme la mona, está pagando las consecuencias de la noche anterior sin salir de la cama. Una tradición casi nacional.
Ejemplo
"Está durmiendo la mona hasta las dos de la tarde."
"Necesito dormir la mona, anoche me pasé."
Sinónimos regionales:
Recuperarse de la borrachera durmiendo. En Argentina cuando alguien duerme la mona, está pagando las consecuencias de la noche anterior sin salir de la cama. Una tradición casi nacional.
Ejemplo
"Está durmiendo la mona hasta las dos de la tarde."
"Necesito dormir la mona, anoche me pasé."
Sinónimos regionales:
Cinchar
Esforzarse mucho, trabajar duro como un animal de carga. También se usa para apoyar a alguien o a un equipo. Cinchar es comprometerse de verdad.