Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Pasar el tiempo sin hacer nada productivo, descansar sin ninguna actividad ni objetivo. En México el uso es más coloquial que en otros países; "echar la foca" es el equivalente informal de "holgazanear" pero sin el tono peyorativo.

Ejemplos

Todo el fin de semana me la pasé echando la foca en el sofá.

No hay nada mejor que echar la foca un domingo sin compromisos.

Sinónimos regionales

Café aguado, flojo o de mala calidad en Costa Rica. "Eso no es café, es yodo" es el insulto clásico al café sin cuerpo que te sirvieron, con el color y sabor medicinal que nadie quiere.