Frase chicana y mexicana para decir que alguien la está rompiendo, que le está metiendo con todo, que está destacando. No es solo hacerlo bien: es hacerlo con sabor, con actitud, con presencia. Se usa para el deportista que está de racha, el compa que consiguió un ascenso, el estudiante que sacó todo diez o cualquiera que está brillando en lo que le toque.
"Mi carnal la está haciendo chingón en el nuevo jale."
"Cuando tocás la guitarra la hacés chingón, no te rajes del proyecto."
Frase chicana y mexicana para decir que alguien la está rompiendo, que le está metiendo con todo, que está destacando. No es solo hacerlo bien: es hacerlo con sabor, con actitud, con presencia. Se usa para el deportista que está de racha, el compa que consiguió un ascenso, el estudiante que sacó todo diez o cualquiera que está brillando en lo que le toque.
"Mi carnal la está haciendo chingón en el nuevo jale."
"Cuando tocás la guitarra la hacés chingón, no te rajes del proyecto."
Pana
Avería mecánica, cuando el carro se descompone y deja de funcionar en plena carretera. Quedarse en pana es una de las peores pesadillas del conductor.