Expresión guaraní que literalmente significa "señor grande" y se usa en Paraguay para referirse a una persona importante, un jefe, un político con influencia o cualquier figura de poder. "Karai" es señor y "guasu" significa grande o importante. El tono puede ser de respeto genuino, de ironía o de abierto sarcasmo dependiendo de a quién se lo dices. En política paraguaya, llamarle a alguien "karai guasu" implica que tiene mucho poder, para bien o para mal.
"El karai guasu del pueblo anda de gira política."
"Se cree karai guasu porque trabaja en el ministerio."
Expresión guaraní que literalmente significa "señor grande" y se usa en Paraguay para referirse a una persona importante, un jefe, un político con influencia o cualquier figura de poder. "Karai" es señor y "guasu" significa grande o importante. El tono puede ser de respeto genuino, de ironía o de abierto sarcasmo dependiendo de a quién se lo dices. En política paraguaya, llamarle a alguien "karai guasu" implica que tiene mucho poder, para bien o para mal.
"El karai guasu del pueblo anda de gira política."
"Se cree karai guasu porque trabaja en el ministerio."
Estar de trampa
Estar siendo infiel, andar con alguien a escondidas de tu pareja. En Argentina es la forma directa de decir que alguien anda metiendo los cuernos sin que se enteren.