La Raza
El slang chicano en el hip-hop old school: las palabras que Kid Frost, Cypress Hill y Mellow Man Ace pusieron en la radio
See in English →
Palabra chicana y pachuca para decir novia, chava, morra. Viene del inglés "honey" adaptado con fonética chicana y terminación femenina. "Mi jaina" es mi pareja, mi chica, la que me acompaña. Se usa entre cholos, raza del barrio y en la cultura pachuca de los años 40 en adelante. Es una de las palabras más legítimas del caló chicano y aparece en rolas de Cypress Hill, Kid Frost y toda la vieja escuela del hip hop chicano.
Ejemplo
"Esa es mi jaina, trátame con respeto cuando le hables."
"Mi jaina me va a matar si no llego a tiempo."
Sinónimos regionales:
Palabra chicana y pachuca para decir novia, chava, morra. Viene del inglés "honey" adaptado con fonética chicana y terminación femenina. "Mi jaina" es mi pareja, mi chica, la que me acompaña. Se usa entre cholos, raza del barrio y en la cultura pachuca de los años 40 en adelante. Es una de las palabras más legítimas del caló chicano y aparece en rolas de Cypress Hill, Kid Frost y toda la vieja escuela del hip hop chicano.
Ejemplo
"Esa es mi jaina, trátame con respeto cuando le hables."
"Mi jaina me va a matar si no llego a tiempo."
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Cansón
+3
Persona que molesta mucho, que insiste hasta el cansancio y no entiende indirectas. En Colombia y Centroamérica es la forma más común de decirle a alguien que ya hartó con su necedad.