Palabra histórica chicana para referirse a un hombre gay, usada en caló pachuco desde los años 40. La palabra tiene carga compleja: en su origen era descriptiva y a veces neutral, pero con el tiempo se cargó de matices negativos y hoy muchos la consideran ofensiva. Sigue escuchándose en contextos de barrio viejo y literatura chicana clásica, pero la comunidad LGBTQ+ chicana actual prefiere otros términos más respetuosos.
"Ese término ya suena viejo y pesado, mejor usá otro."
"En la literatura pachuca de los 50 aparecía como parte del caló."
Palabra histórica chicana para referirse a un hombre gay, usada en caló pachuco desde los años 40. La palabra tiene carga compleja: en su origen era descriptiva y a veces neutral, pero con el tiempo se cargó de matices negativos y hoy muchos la consideran ofensiva. Sigue escuchándose en contextos de barrio viejo y literatura chicana clásica, pero la comunidad LGBTQ+ chicana actual prefiere otros términos más respetuosos.
"Ese término ya suena viejo y pesado, mejor usá otro."
"En la literatura pachuca de los 50 aparecía como parte del caló."
Bocha
Cabeza, en el lunfardo argentino. "Tener buena bocha" es ser inteligente. "Meterle la bocha" es pensar bien algo. La bocha es el centro de todas las decisiones importantes.