La Raza
El slang chicano en el hip-hop old school: las palabras que Kid Frost, Cypress Hill y Mellow Man Ace pusieron en la radio
See in English →
0
Versión acortada y muy chicana de "pues" que se usa al inicio de una oración o como muletilla llena de pausas. "Pos sí", "pos no", "pos ahí". Es la palabra favorita del español mexicano-americano en Estados Unidos y aparece cada dos minutos en conversaciones entre chicanos, cholos y raza del barrio. Suena lenta, pensativa y muy identitaria.
Ejemplo
"Pos sí, carnal, hay que ir."
"Pos no sé, vato, piénsalo bien antes."
Sinónimos regionales:
0
Versión acortada y muy chicana de "pues" que se usa al inicio de una oración o como muletilla llena de pausas. "Pos sí", "pos no", "pos ahí". Es la palabra favorita del español mexicano-americano en Estados Unidos y aparece cada dos minutos en conversaciones entre chicanos, cholos y raza del barrio. Suena lenta, pensativa y muy identitaria.
Ejemplo
"Pos sí, carnal, hay que ir."
"Pos no sé, vato, piénsalo bien antes."
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
La Raza
El slang chicano en el hip-hop old school: las palabras que Kid Frost, Cypress Hill y Mellow Man Ace pusieron en la radio
Jerga de Redes
El español de las redes sociales: jerga de TikTok, Twitter e Instagram en Latinoamérica
Lunfardo
Jerga argentina y su significado: 20 palabras que tenés que conocer
Amanecerse
Quedarse despierto toda la noche hasta que amanece. En Argentina amanecerse es señal de que la noche fue memorable o que hay trabajo urgente. No hay ningún juicio en el verbo, solo consecuencias.