Slang en pantalla
El choque de slangs en TikTok: cómo la Gen Z hispana mezcla 22 países en un solo idioma
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Despedida de confianza entre amigos cercanos en México. Suena a insulto si no ubicas el contexto, pero entre cuates es puro cariño: la forma de decir "nos vemos" sin un adiós formal.
Ejemplos
“Ya me voy al chamba, te la lavas.”
“Sale carnal, te la lavas, nos vemos el viernes.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Despedida de confianza entre amigos cercanos en México. Suena a insulto si no ubicas el contexto, pero entre cuates es puro cariño: la forma de decir "nos vemos" sin un adiós formal.
Ejemplos
“Ya me voy al chamba, te la lavas.”
“Sale carnal, te la lavas, nos vemos el viernes.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Artículos donde aparece
Hacer novillos
Faltar a clase sin justificación en España, la tradición ancestral de todo estudiante rebelde. Cuando prefieres la calle, el parque o cualquier lugar antes que sentarte en el aula a escuchar.