La Oficina
El slang mexicano de La Oficina: guía completa del slang de la temporada 1
See in English →
Variante mexicana de "te lo lavas", una despedida de confianza entre cuates cercanos. Suena a insulto si no ubicas el contexto, pero entre amigos es puro cariño: la forma de decir "nos vemos" con suficiente familiaridad para no usar un adiós formal. Si te la dicen, hay vínculo real. Si se la dices a alguien que apenas conoces, lo más probable es que piense que le mentaste la madre.
Ejemplo
"Ya me voy al chamba, te la lavas."
"Sale carnal, te la lavas, nos vemos el viernes."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Variante mexicana de "te lo lavas", una despedida de confianza entre cuates cercanos. Suena a insulto si no ubicas el contexto, pero entre amigos es puro cariño: la forma de decir "nos vemos" con suficiente familiaridad para no usar un adiós formal. Si te la dicen, hay vínculo real. Si se la dices a alguien que apenas conoces, lo más probable es que piense que le mentaste la madre.
Ejemplo
"Ya me voy al chamba, te la lavas."
"Sale carnal, te la lavas, nos vemos el viernes."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Minga
+2
Trabajo colectivo y voluntario donde la comunidad se organiza para ayudar a alguien que lo necesita. Es una tradición andina milenaria de cooperación entre vecinos que se sigue practicando.