Comunidad

Tu palabra aún no está aquí

Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.

Significado

Despedida de confianza que suena ruda pero es puro cuate. Se la dices al que ya sabe cómo eres, porque con alguien nuevo se malentiende en dos segundos y te quedan viendo como si les hubieras mentado la madre.

Ejemplos

Sale carnal, te lo lavas, ya viene el camión.

Nos vemos el viernes, te lo lavas, y trae botana.

Sinónimos regionales
Bandera de Estados Unidos
Al rato vato
Significado

Despedida casual entre amigos cercanos en México. Suena raro si no conoces el contexto, pero entre cuates es puro cariño. No se lo digas a alguien que no conoces bien.

Ejemplos

Bueno ya me voy, te lo lavas.

Sale hermano, cuídate, te lo lavas.

Sinónimos regionales
Significado

La despedida más mexicana que existe. Literal suena a insulto pero es puro cariño entre amigos. O sea, si alguien te dice esto es porque te tiene confianza de verdad.

Ejemplos

Ya me voy, mañana hay que madrugar. ¡Te lo lavas!

Nos vemos el viernes, te lo lavas.

Familia léxica
Sinónimos regionales

Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos

En Argentina y Uruguay, persona de tez oscura o cabello muy negro. Viene del quechua "muruch'u" (maíz negro), y en el Río de la Plata es una descripción física neutra sin carga negativa, equivalente a "moreno" en otros países.