Perro callejero o de raza mezclada en Costa Rica, especialmente el que adoptás del refugio o que se te aparece en la puerta. La palabra viene del náhuatl y quedó en el español tico como sinónimo cariñoso de "perro sin pedigree". Los zaguates son los perros más ticos que existen: leales, resistentes, amistosos y siempre listos para el barrio. También se usa figurativamente para una persona común, sin pretensiones, del pueblo.
"Tengo dos zaguates en la casa, los adopté del refugio."
"Ese mae es bien zaguate, no le importa la clase social ni nada."
Perro callejero o de raza mezclada en Costa Rica, especialmente el que adoptás del refugio o que se te aparece en la puerta. La palabra viene del náhuatl y quedó en el español tico como sinónimo cariñoso de "perro sin pedigree". Los zaguates son los perros más ticos que existen: leales, resistentes, amistosos y siempre listos para el barrio. También se usa figurativamente para una persona común, sin pretensiones, del pueblo.
"Tengo dos zaguates en la casa, los adopté del refugio."
"Ese mae es bien zaguate, no le importa la clase social ni nada."
Nona
Abuela en Argentina y Uruguay, del italiano nonna que refleja la herencia italiana del Río de la Plata. La nona te llena de comida, te abriga aunque no haga frío y te quiere incondicionalmente.