See in English →
Pasarse de la raya, excederse en algo de forma desmesurada. En Argentina 'zarpado' puede ser elogio (increíble) o insulto (desubicado) según el contexto.
Ejemplo
"Se zarpó con el comentario, fue muy desubicado."
"Esa comida estaba zarpada de rica."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Pasarse de la raya, excederse en algo de forma desmesurada. En Argentina 'zarpado' puede ser elogio (increíble) o insulto (desubicado) según el contexto.
Ejemplo
"Se zarpó con el comentario, fue muy desubicado."
"Esa comida estaba zarpada de rica."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
De pedo
Por suerte, de casualidad o de milagro. Cuando algo sale bien "de pedo" quiere decir que no lo merecías realmente, fue pura suerte. En Argentina la diferencia entre el mérito y el pedo puede ser mucha.