A hidden stash spot for something valuable or secret. In Chile it also means 'a lot' — so 'caleta de plata' could be hidden money or tons of money, depending on the country.

A restaurant specializing in fresh ceviche. Cevicherías are gastronomic temples in Peru, Ecuador, and Mexico where fish is king.

Intense secondhand embarrassment, something so awkward or cringeworthy you want to look away. A viral anglicism that perfectly describes that uncomfortable feeling running through your body.

A bus driver who operates a public transit bus. In Argentina and Peru, the colectivero has a reputation for driving like a maniac and braking out of nowhere.