Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "BREER" (as in "breeze") + "EHL" (as in "egg") + "ah" (as in "art") + "peh" (as in "pet") + "TEE" (as in "tea") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

To work up an appetite, to feel hunger stirred by a smell, a sight, or an activity before eating. That pleasant anticipatory hunger that makes food taste even better when it finally arrives. Common across Spain, Mexico, and Argentina.

Examples

El olor de la cocina me abrió el apetito.

The smell coming from the kitchen made me hungry.

Pasear antes de comer siempre me abre el apetito.

Taking a walk before eating always works up my appetite.

Regional synonyms

/Sounds like "ah" (as in "art") + "BREER" (as in "breeze") + "EHL" (as in "egg") + "ah" (as in "art") + "peh" (as in "pet") + "TEE" (as in "tea") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

To spark interest, desire, or motivation for something. When something opens your appetite, it makes you want more: a travel video that makes you want to book a flight, a talk that makes you want to learn more, or literally, a smell that makes you hungry.

Examples

That video sparked my interest in traveling to Japan.

The talk really made me want to learn more about the topic.

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

Hard, manual, unglamorous work that nobody wants to do but somebody has to get done. In Mexico, talacha is the daily grind, the dirty work, the heavy lifting that keeps things running. When someone says "hay que hacer talacha," it is time to roll up your sleeves and put in real effort.