Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ah" (as in "art") + "YAH" (as in "yard") + "lah" (as in "lava") + "BEE" (as in "bee") + "dah" (as in "dart")/
A Panamanian exclamation that mixes surprise, lament, and resignation, equivalent to "oh life" contracted into fast speech. It comes out when something goes wrong, when you get heavy news, or when the situation overwhelms you. It can be dramatic ("ayala vida, the dog died") or light ("ayala vida, it's so hot today"). It's very Panamanian: the classic philosophical sigh in the face of daily absurdity.
“Oh man, the flight got canceled again.”
“Oh geez, this heat is unbearable.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ah" (as in "art") + "YAH" (as in "yard") + "lah" (as in "lava") + "BEE" (as in "bee") + "dah" (as in "dart")/
A Panamanian exclamation that mixes surprise, lament, and resignation, equivalent to "oh life" contracted into fast speech. It comes out when something goes wrong, when you get heavy news, or when the situation overwhelms you. It can be dramatic ("ayala vida, the dog died") or light ("ayala vida, it's so hot today"). It's very Panamanian: the classic philosophical sigh in the face of daily absurdity.
“Oh man, the flight got canceled again.”
“Oh geez, this heat is unbearable.”
Encojonao
Furious, burning with rage in Puerto Rico and Dominican Republic. Describes someone who has gone beyond regular anger to a point where they're genuinely hot and dangerous to deal with.