Algo de mala calidad, trucho, falso o poco confiable en Argentina y Uruguay. Si algo es berreta se nota a leguas que es barato, improvisado o hecho con las patas, y ningún rioplatense lo compraría dos veces.
"Ese reloj es re berreta, se le cayeron los números."
"No compres ahí, todo es berreta."
Algo de mala calidad, trucho, falso o poco confiable en Argentina y Uruguay. Si algo es berreta se nota a leguas que es barato, improvisado o hecho con las patas, y ningún rioplatense lo compraría dos veces.
"Ese reloj es re berreta, se le cayeron los números."
"No compres ahí, todo es berreta."
Ahora
En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.