Vaina
Slang venezolano: las palabras que necesitas para entender a un caraqueño
See in English →
Falso, de mala calidad, pirata o que no es genuino. En Venezuela y Colombia se usa para describir productos, situaciones e incluso excusas que no convencen.
Ejemplo
"Ese celular es chimbo, se le ve lo pirata."
"No me vengas con excusas chimbas."
"Le vendieron unos tenis chimbos en el mercado."
Familia léxica
Anónimo
Falso, de mala calidad, copia barata. En Panamá y parte de CA todo lo que es imitación o de baja calidad es chimbo, desde los zapatos hasta las personas.
Ejemplo
"Esos tenis que compró son chimbos, se los cayó la letra al primer día."
"No me vengas con cosas chimbas que ya sé distinguir."
Familia léxica
chimbadachimbo
Sinónimos regionales:
Falso, de mala calidad o que imita algo real sin lograrlo ni acercarse al original. Un chimbo parece auténtico pero es una copia barata, como los productos piratas del mercado.
Ejemplo
"Ese celular es un chimbo, se traba siempre."
"Cuidado con esas zapatillas chimbas del mercado."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Falso, de mala calidad, pirata o que no es genuino. En Venezuela y Colombia se usa para describir productos, situaciones e incluso excusas que no convencen.
Ejemplo
"Ese celular es chimbo, se le ve lo pirata."
"No me vengas con excusas chimbas."
"Le vendieron unos tenis chimbos en el mercado."
Familia léxica
Anónimo
Falso, de mala calidad, copia barata. En Panamá y parte de CA todo lo que es imitación o de baja calidad es chimbo, desde los zapatos hasta las personas.
Ejemplo
"Esos tenis que compró son chimbos, se los cayó la letra al primer día."
"No me vengas con cosas chimbas que ya sé distinguir."
Familia léxica
chimbadachimbo
Sinónimos regionales:
Falso, de mala calidad o que imita algo real sin lograrlo ni acercarse al original. Un chimbo parece auténtico pero es una copia barata, como los productos piratas del mercado.
Ejemplo
"Ese celular es un chimbo, se traba siempre."
"Cuidado con esas zapatillas chimbas del mercado."
Sinónimos regionales:
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Va
+1
Forma guatemalteca y centroamericana de decir "ok", "está bien" o "de acuerdo". Va es la confirmación más eficiente que existe: una sola sílaba que cierra cualquier negociación o acuerdo entre dos personas.