Vaina
Slang venezolano: las palabras que necesitas para entender a un caraqueño
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
En Panamá y Centroamérica, falso, de mala calidad o imitación barata. Se aplica tanto a objetos (ropa, electrónicos) como a personas de poco fiar. El origen exacto del término no está documentado con certeza.
Ejemplos
“Esos tenis son chimbos, se les cayó la letra al primer día.”
“No me vengas con cosas chimbas que ya sé distinguir.”
Familia léxica
chimbadachimbo
Significado
Dicho de un producto, persona o situación: falso, de baja calidad o que imita algo auténtico sin conseguirlo. Puede ir desde una copia barata hasta algo directamente sin valor.
Ejemplos
“Este cargador es un chimbo, se calentó al primer uso.”
“No te fíes de ese tipo, es bien chimbo, siempre da la vuelta.”
Significado
Falso, de mala calidad, pirata o que no es genuino. En Venezuela y Colombia se usa para describir productos, situaciones e incluso excusas que no convencen.
Ejemplos
“Ese celular es chimbo, se le ve lo pirata.”
“No me vengas con excusas chimbas.”
“Le vendieron unos tenis chimbos en el mercado.”
Familia léxica
Anónimo
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
En Panamá y Centroamérica, falso, de mala calidad o imitación barata. Se aplica tanto a objetos (ropa, electrónicos) como a personas de poco fiar. El origen exacto del término no está documentado con certeza.
Ejemplos
“Esos tenis son chimbos, se les cayó la letra al primer día.”
“No me vengas con cosas chimbas que ya sé distinguir.”
Familia léxica
chimbadachimbo
Significado
Dicho de un producto, persona o situación: falso, de baja calidad o que imita algo auténtico sin conseguirlo. Puede ir desde una copia barata hasta algo directamente sin valor.
Ejemplos
“Este cargador es un chimbo, se calentó al primer uso.”
“No te fíes de ese tipo, es bien chimbo, siempre da la vuelta.”
Significado
Falso, de mala calidad, pirata o que no es genuino. En Venezuela y Colombia se usa para describir productos, situaciones e incluso excusas que no convencen.
Ejemplos
“Ese celular es chimbo, se le ve lo pirata.”
“No me vengas con excusas chimbas.”
“Le vendieron unos tenis chimbos en el mercado.”
Familia léxica
Anónimo
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Achis
Susto chiquito, la sorpresa que no esperabas pero tampoco es para tanto. Sale cuando algo te toma desprevenido, mitad susto, mitad "no me digas", perfecta para esos momentos donde la noticia no amerita un escándalo pero tampoco la puedes ignorar.