tumbado
Peso Pluma Slang Explained: What His Lyrics Actually Mean
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "boo" (as in "boot") + "CHOH" (as in "chose") + "nah" (as in "nacho")/
Meaning
A woman with a flashy, over-the-top aesthetic tied to narco culture in northern Mexico: long acrylic nails, designer bags, lip fillers, and corridos tumbados in the background. The look is instantly recognizable. Can be descriptive or a mild insult depending entirely on tone and context.
Examples
“She went full buchona for the party, fake lashes and everything.”
“That show has nothing but buchonas as the leads and it is already the most watched.”
Word family
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "boo" (as in "boot") + "CHOH" (as in "chose") + "nah" (as in "nacho")/
Meaning
A woman with a flashy, over-the-top aesthetic tied to narco culture in northern Mexico: long acrylic nails, designer bags, lip fillers, and corridos tumbados in the background. The look is instantly recognizable. Can be descriptive or a mild insult depending entirely on tone and context.
Examples
“She went full buchona for the party, fake lashes and everything.”
“That show has nothing but buchonas as the leads and it is already the most watched.”
Word family
Regional synonyms
Articles featuring this word
Da igual
+2
It does not matter, either option is fine, whatever you want. "Da igual" is the answer when the outcome genuinely does not affect you. Used across Spain and much of South America, though be careful: saying it when someone wants a real opinion can come across as indifferent.