Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "boo" (as in "boot") + "CHOHN" (as in "chose")/

Meaning

A snitch or rat who tells on others to the authorities or exposes their secrets without being asked. In Argentina and Uruguay, the buchon is one of the most socially condemned figures: they broke the code, they talked, and now nobody can trust them again.

Examples

Don't say anything in front of him, he is a snitch.

Because of that rat, the police showed up on us.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Batidor

/Sounds like "boo" (as in "boot") + "CHOHN" (as in "chose")/

Meaning

A man with a flashy narco-aesthetic typical of northern Mexico: luxury pickup truck, gold chains, pointy boots, and corridos tumbados blasting at full volume. The full buchon look is unmistakable and deliberately over the top.

Examples

He showed up to the party decked out in full buchon style with his brand-new truck and gold chains.

Don't dress so buchon, you look like a narco straight out of a TV show.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Colombia
Traqueto

Showing 2 definitions, sorted by votes

Doing something inappropriate with zero shame and no fear of consequences. The perfect mix of audacity and disrespect. Used across Spain, the Caribbean, Mexico, and Colombia to call out brazen behavior that leaves everyone around speechless.