/ka-CHO-rro/
A young person or someone very new to something, still green and unproven. In the Southern Cone, 'cachorro' describes someone with little experience — the new kid on the team, the rookie who still has everything to learn. Said with affection or condescension depending on tone.
"Is that kid going to lead the team? He's too green."
"Those neighborhood boys already think they're all grown up."
/ka-CHO-rro/
A young person or someone very new to something, still green and unproven. In the Southern Cone, 'cachorro' describes someone with little experience — the new kid on the team, the rookie who still has everything to learn. Said with affection or condescension depending on tone.
"Is that kid going to lead the team? He's too green."
"Those neighborhood boys already think they're all grown up."
Jalado
Reprobado, que no pasó un examen o curso en Perú. Cuando te jalan, es que te fue tan mal que ni con la curva te salvas. También puede significar atrevido o loco en otros contextos latinoamericanos informales.