/Sounds like 'KAH-yehr koh-moh pah-TAH-dah eh lohs DEE-en-tehs'/
Falling very badly, generating immediate and intense rejection, something that 'falls like a kick in the teeth' is unacceptable.
Example
"That comment fell very badly with me."
"His attitude is very off-putting to me."
Regional synonyms:
Ver en español →
/Sounds like 'KAH-yehr koh-moh pah-TAH-dah eh lohs DEE-en-tehs'/
Falling very badly, generating immediate and intense rejection, something that 'falls like a kick in the teeth' is unacceptable.
Example
"That comment fell very badly with me."
"His attitude is very off-putting to me."
Regional synonyms:
Ahí nos vemos
Despedida casual mexicana que no necesariamente implica que se van a ver pronto ni que hay planes reales. Es más un 'bye' educado y amistoso que una promesa de reencuentro, nadie se lo toma literal.