Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "kah" (as in "car") + "EHR" (as in "egg") + "KOH" (as in "coat") + "moh" (as in "more") + "pah" (as in "park") + "TAH" (as in "tar") + "dah" (as in "dart") + "EHN" (as in "egg") + "LOHS" (as in "loan") + "DYEHN" + "tehs" (as in "ten")/
To go over very badly, like a punch in the face. Used in Venezuela, Colombia, and Mexico when something (a comment, a person's attitude, news) is so unacceptable that there is no softening it, no second opinion needed.
“That comment hit me like a punch to the teeth.”
“That attitude of his really rubs me the wrong way.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "kah" (as in "car") + "EHR" (as in "egg") + "KOH" (as in "coat") + "moh" (as in "more") + "pah" (as in "park") + "TAH" (as in "tar") + "dah" (as in "dart") + "EHN" (as in "egg") + "LOHS" (as in "loan") + "DYEHN" + "tehs" (as in "ten")/
To go over very badly, like a punch in the face. Used in Venezuela, Colombia, and Mexico when something (a comment, a person's attitude, news) is so unacceptable that there is no softening it, no second opinion needed.
“That comment hit me like a punch to the teeth.”
“That attitude of his really rubs me the wrong way.”
Creerse el ombligo del mundo
To think you are the center of the universe: convinced that everything revolves around you and your issues matter more than anyone else's. Classic self-centeredness, Spanish-language edition. Common in Spain and Mexico.