Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "kah" (as in "car") + "EHR" (as in "egg") + "KOH" (as in "coat") + "moh" (as in "more") + "pah" (as in "park") + "TAH" (as in "tar") + "dah" (as in "dart") + "EHN" (as in "egg") + "LOHS" (as in "loan") + "DYEHN" + "tehs" (as in "ten")/
To go over very badly, like a punch in the face. Used in Venezuela, Colombia, and Mexico when something (a comment, a person's attitude, news) is so unacceptable that there is no softening it, no second opinion needed.
“That comment hit me like a punch to the teeth.”
“That attitude of his really rubs me the wrong way.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "kah" (as in "car") + "EHR" (as in "egg") + "KOH" (as in "coat") + "moh" (as in "more") + "pah" (as in "park") + "TAH" (as in "tar") + "dah" (as in "dart") + "EHN" (as in "egg") + "LOHS" (as in "loan") + "DYEHN" + "tehs" (as in "ten")/
To go over very badly, like a punch in the face. Used in Venezuela, Colombia, and Mexico when something (a comment, a person's attitude, news) is so unacceptable that there is no softening it, no second opinion needed.
“That comment hit me like a punch to the teeth.”
“That attitude of his really rubs me the wrong way.”
Encucado
In Colombia, to be completely head over heels for someone, so smitten or infatuated that it clouds your judgment and gets in the way of everything else in your life. When you are encucado, that person is basically all you can think about.