Ver en español →
Bandera de Colombia
Bandera de Ecuador
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Guatemala

/Sounds like "can" + "sone" (rhymes with "tone")/

An annoyingly persistent person who just won't take no for an answer. In Colombia and Central America, calling someone cansón means they're exhausting you with their nagging, insisting, or constantly asking for favors until you want to scream.

Example

"¡Dejá de ser tan cansón, ya te dije que no! -> Stop being so annoying, I already told you no!"

"Ese man es re cansón, siempre pidiendo favores. -> That guy is super annoying, always asking for favors."

Regional synonyms:

Fruta verde cremosa y nutritiva que es la base del guacamole y la obsesión culinaria de esta generación. Funciona en tacos, tostadas, ensaladas y básicamente en todo lo que se te ocurra.