Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kahr" (as in "car") + "NAH" (as in "nacho") + "lah" (as in "lava")/

Meaning

A sister or an extremely close female friend you trust completely, like family. In Mexico, your carnala is your ride-or-die girl who knows everything about you.

Examples

She's my carnala, we tell each other absolutely everything.

My carnala always has my back no matter what.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Paraguay
Ñaña
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Comadre

Hungover, suffering through the after-effects of the previous night's drinking. In Colombia the "guayabo" collects everything you drank the night before, with full interest. Being enguayabado is a full-body reminder that last night was probably a bad idea.