Ver en español →
Bandera de Costa Rica

/ka-RE-ta/

An exaggerated story or lie. In Costa Rica, to 'echar carreta' means telling inflated stories nobody can verify but everyone finds entertaining.

Example

"Don't believe a word he says — everything he tells is pure made-up stuff."

"That guy is the king of tall tales — he always has an epic story."

Regional synonyms:

Mujer de clase alta o que aparenta serlo, generalmente asociada con ropa de marca, gustos caros y actitud presumida en Argentina. Se nota desde lejos por cómo habla, dónde come y los lugares que frecuenta.