Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kah" (as in "car") + "RREH" + "tah" (as in "tar")/

Meaning

In Costa Rica, an exaggerated story or inflated account that stretches the truth way beyond what actually happened. Echar carreta is a recognized social art: the carreteador entertains everyone but rarely sticks to the strict facts.

Examples

Do not believe a word he says, everything he tells is pure exaggeration.

That guy is the king of tall tales, every story is bigger than the last.

Regional synonyms

A Honduran rural or urban worker who earns a living through pure force, especially one who uses a machete in the field to cut cane, coffee plants, or brush. By extension, a machetero is anyone who works hard without complaint, without shortcuts, with their hands. In Honduras the word is synonymous with respect: it acknowledges whoever holds up the country's hard work.