/Sounds like 'CHEHR-cheh'/
A clever, resourceful person who always has a trick up their sleeve and can slip out of any tight spot. In Venezuela, a cherche is respected for their street smarts — they find solutions where others see dead ends.
"Ese cherche consiguió entradas gratis para el concierto."
"Es un cherche, siempre sabe cómo arreglárselas. → That clever operator got free tickets to the concert."
"He's resourceful, he always knows how to work things out."
/Sounds like 'CHEHR-cheh'/
A clever, resourceful person who always has a trick up their sleeve and can slip out of any tight spot. In Venezuela, a cherche is respected for their street smarts — they find solutions where others see dead ends.
"Ese cherche consiguió entradas gratis para el concierto."
"Es un cherche, siempre sabe cómo arreglárselas. → That clever operator got free tickets to the concert."
"He's resourceful, he always knows how to work things out."
Dar pena
Sentir vergüenza, timidez o incomodidad al hacer algo que te expone. En México 'dar pena' es esa sensación que te frena de actuar por miedo al ridículo.