Ver en español →
Bandera de México

Cosa cualquiera sin importancia, objeto de mala calidad, o una acción ruin e injusta. 'Chingadera' es la palabra comodín mexicana para todo lo que no vale la pena.

Example

"¿Qué es esa chingadera que compraste? Se ve toda fea."

"Esa chingadera ya no sirve, tírala a la basura."

Word family
Regional synonyms:

Afanar

Bandera de España

Trabajar mucho, esforzarse intensamente y darle duro a la chamba sin parar en España. Es meter horas extras y sudar la gota gorda para sacar el trabajo adelante sin quejarse.