Mujer fuerte, capaz e imparable que se impone y hace las cosas con excelencia. En México ser 'chingona' es el máximo cumplido femenino de poder y talento.
Example
"Tu jefa es bien chingona, se rifó con el proyecto."
"Es una mujer chingona que sacó adelante a su familia sola."
Word family
Regional synonyms:
Ver en español →
Mujer fuerte, capaz e imparable que se impone y hace las cosas con excelencia. En México ser 'chingona' es el máximo cumplido femenino de poder y talento.
Example
"Tu jefa es bien chingona, se rifó con el proyecto."
"Es una mujer chingona que sacó adelante a su familia sola."
Word family
Regional synonyms:
Afanar
Robar o hurtar algo a alguien, especialmente en la calle o en el transporte público. En Argentina 'afanar' es la palabra más usada para describir un robo callejero.