Ver en español →
Bandera de España
Bandera de México
Bandera de Argentina

/Sounds like 'kon el A-gwa al KWEH-yo'/

To be in a critical situation, on the verge of disaster — drowning in problems with barely enough air to breathe. When you're con el agua al cuello, things have to change immediately.

Example

"The company is in deep trouble with all these debts piling up."

"I'm drowning in debt, loans, and obligations."

Regional synonyms:

Amigo cercano, aliado de confianza y cómplice de vida con quien tienes un lazo profundo e inquebrantable. Es más que un título religioso: es hermandad real forjada en experiencias compartidas que no se olvidan.