Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kreh" (as in "crest") + "ah" (as in "art") + "DOHR" (as in "door") + "DEH" (as in "debt") + "kohn" (as in "coat") + "teh" (as in "ten") + "NEE" (as in "knee") + "doh" (as in "door")/

Meaning

A person who regularly produces videos, posts, or other material for digital platforms to build their own audience. The 21st-century job title that replaced "YouTuber" and still confuses older generations, but is now a legitimate career path for millions across Latin America and Spain.

Examples

Ya no soy solo usuario, soy creador de contenido.

I am not just a viewer anymore, I am a content creator.

Los creadores de contenido reemplazaron a los medios tradicionales.

Content creators have replaced traditional media for a whole generation.

Regional synonyms

To completely upend the rules or the established order, usually abruptly. In Argentina and Uruguay, patear el tablero means blowing up what was agreed in order to start fresh, flipping the whole board over when a process has stalled or when someone decides the current setup simply is not working.