Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
Cuca
/Sounds like "KOO" (as in "cool") + "kah" (as in "car")/
Something excellent, top quality, really good. In Antioquia and central Colombia, cuca is the local equivalent of "bacano": pure praise for anything that turned out great or truly impressed you. Think of it as the Antioquian way of saying "that was fire."
“Ese restaurante está cuca, los mariscos estaban divinos. (That restaurant is amazing, the seafood was absolutely divine.)”
“Qué cuca quedó ese trabajo, te felicito en serio. (That work turned out excellent, seriously, congratulations.)”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Cuca
/Sounds like "KOO" (as in "cool") + "kah" (as in "car")/
Something excellent, top quality, really good. In Antioquia and central Colombia, cuca is the local equivalent of "bacano": pure praise for anything that turned out great or truly impressed you. Think of it as the Antioquian way of saying "that was fire."
“Ese restaurante está cuca, los mariscos estaban divinos. (That restaurant is amazing, the seafood was absolutely divine.)”
“Qué cuca quedó ese trabajo, te felicito en serio. (That work turned out excellent, seriously, congratulations.)”
Sobrar
In Peru, to treat someone with contempt or deliberately ignore them because you think you're above them. When someone "te sobra," they make you feel like you don't even exist.