Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Genial, buena onda, algo que está muy bien y gusta mucho. En Argentina es el adjetivo positivo estándar para describir personas, planes y experiencias.
Ejemplos
“El recital estuvo copado, la mejor noche del año.”
“Tu amigo es re copado, me cayó muy bien.”
“Sería copado ir a la montaña este finde.”
Familia léxica
Anónimo
Significado
En Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá, genial o muy emocionado con algo. Aunque en Argentina "copado" es más amplio (buena persona, situación agradable), en Centroamérica el término se usa principalmente para expresar entusiasmo o satisfacción con una experiencia.
Ejemplos
“Estoy copado con el nuevo trabajo, es exactamente lo que quería.”
“¡Qué copado que vengas al concierto con nosotros!”
Familia léxica
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Genial, buena onda, algo que está muy bien y gusta mucho. En Argentina es el adjetivo positivo estándar para describir personas, planes y experiencias.
Ejemplos
“El recital estuvo copado, la mejor noche del año.”
“Tu amigo es re copado, me cayó muy bien.”
“Sería copado ir a la montaña este finde.”
Familia léxica
Anónimo
Significado
En Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá, genial o muy emocionado con algo. Aunque en Argentina "copado" es más amplio (buena persona, situación agradable), en Centroamérica el término se usa principalmente para expresar entusiasmo o satisfacción con una experiencia.
Ejemplos
“Estoy copado con el nuevo trabajo, es exactamente lo que quería.”
“¡Qué copado que vengas al concierto con nosotros!”
Familia léxica
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Intercambio hispano
Lo que cuentan 5,700 palabras de slang hispano: el mapa secreto de cómo habla cada país
Laburo
Lunfardo: las palabras italianas que se hicieron argentinas (sin que nadie se diera cuenta)
Jerga de Redes
El español de las redes sociales: jerga de TikTok, Twitter e Instagram en Latinoamérica
Lunfardo
Jerga argentina y su significado: 20 palabras que tenés que conocer
Cortar camino
Tomar un atajo para llegar más rápido, o resolver un asunto de forma más directa evitando pasos intermedios. En Argentina y Uruguay el uso es tanto literal como figurado.