Ver en español →
Bandera de Venezuela

/Sounds like 'DAHR paw el DAI-yo' — UPPERCASE = stressed syllable/

To annoy or bother someone persistently until they can't take it anymore. The person who does this knows exactly how to get under your skin.

Example

"That kid has been annoying me with the same thing since Monday."

"Stop annoying me with that, I already told you no."

Regional synonyms:

Reprobado, que no pasó un examen o curso en Perú. Cuando te jalan, es que te fue tan mal que ni con la curva te salvas. También puede significar atrevido o loco en otros contextos latinoamericanos informales.