Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "DAHR" (as in "dart") + "seh" (as in "set") + "koh" (as in "coat") + "LOHR" (as in "loan")/

Meaning

In Colombia, to read a situation correctly and understand what is really going on before saying or doing something that could backfire. It is a call to pay attention to the context around you, pick up on the cues, and act with awareness instead of walking in blind.

Examples

Can't you see what they're doing? Wake up and pay attention.

You need to read the room before you act.

Toxic behavior: the pattern of harmful, draining actions that slowly wear down your energy and wellbeing in a relationship or group. Used widely across Latin America and Spain to call out people or situations that are bad for your mental health.