/en el OR-no/
In serious trouble, in a deeply compromised situation. Being 'en el horno' in Argentina means there's no easy way out anymore — the worst possible scenario.
"If the payment doesn't arrive tomorrow, we're in the oven."
"He got himself into deep trouble with that decision — no turning back."
/en el OR-no/
In serious trouble, in a deeply compromised situation. Being 'en el horno' in Argentina means there's no easy way out anymore — the worst possible scenario.
"If the payment doesn't arrive tomorrow, we're in the oven."
"He got himself into deep trouble with that decision — no turning back."
Ahí nos vemos
Despedida casual mexicana que no necesariamente implica que se van a ver pronto ni que hay planes reales. Es más un 'bye' educado y amistoso que una promesa de reencuentro, nadie se lo toma literal.