Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "ah" (as in "art") + "plah" (as in "plan") + "tah" (as in "tar") + "NAH" (as in "nacho") + "doh" (as in "door")/
Lazy, low-energy, with no motivation to do anything. Also describes someone who has gotten so comfortable in a place or situation that they have zero desire to change or move. Common in the Dominican Republic, Puerto Rico, and Spain.
“Lleva todo el día aplatanado en el sofá sin hacer nada.”
“He's been lying on the couch all day doing absolutely nothing.”
“Está tan aplatanado en ese pueblo que ya no quiere volver a la ciudad.”
“He's so settled in that small town he has no interest in going back to the city.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "ah" (as in "art") + "plah" (as in "plan") + "tah" (as in "tar") + "NAH" (as in "nacho") + "doh" (as in "door")/
Lazy, low-energy, with no motivation to do anything. Also describes someone who has gotten so comfortable in a place or situation that they have zero desire to change or move. Common in the Dominican Republic, Puerto Rico, and Spain.
“Lleva todo el día aplatanado en el sofá sin hacer nada.”
“He's been lying on the couch all day doing absolutely nothing.”
“Está tan aplatanado en ese pueblo que ya no quiere volver a la ciudad.”
“He's so settled in that small town he has no interest in going back to the city.”
Mandarse
To do something without asking permission or to throw yourself into an action impulsively in Argentina. It's acting first and thinking later, with that confidence that can go great or end in total disaster.