/ehs-TAR en kan-DEH-lah/
To be in serious trouble, deep in a burning situation with no easy way out. In Puerto Rico and the Caribbean estar en candela means things have caught fire — figuratively speaking.
"He's in deep trouble — he owes money to everyone."
"If mom finds out what happened, we're done."
/ehs-TAR en kan-DEH-lah/
To be in serious trouble, deep in a burning situation with no easy way out. In Puerto Rico and the Caribbean estar en candela means things have caught fire — figuratively speaking.
"He's in deep trouble — he owes money to everyone."
"If mom finds out what happened, we're done."
Dar cran
Arrancar algo con energía, ponerle ganas y empezar de una vez. En México 'dar cran' viene del sonido de arrancar un motor: es darle ignición a un proyecto.