Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "BWEH" + "nah" (as in "nacho")/
To be on a lucky streak where everything just keeps going your way, whether at work, in love, or with money. Used in Argentina, Chile, and Uruguay. The opposite is "estar en la mala" (being on a bad streak). People often use it as a nudge to act while things are in your favor.
“He is totally on a roll: got the job offer and fell in love in the same week.”
“Take advantage while things are going your way and make that move you have been sitting on.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "BWEH" + "nah" (as in "nacho")/
To be on a lucky streak where everything just keeps going your way, whether at work, in love, or with money. Used in Argentina, Chile, and Uruguay. The opposite is "estar en la mala" (being on a bad streak). People often use it as a nudge to act while things are in your favor.
“He is totally on a roll: got the job offer and fell in love in the same week.”
“Take advantage while things are going your way and make that move you have been sitting on.”
Metiches
Nosy, meddling people who stick their noses into everyone else's business without being invited. In Mexico, metiches always know everything about everyone and simply cannot help asking questions or giving opinions that were never requested. The singular is "metiche."