Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "MEE" (as in "me") + "sah" (as in "salsa")/
In Mexico, to be completely zoned out or off in your own world, not registering anything happening around you. The maximum level of mental absence: people can call your name three times and you just don't hear it.
“Le pregunté tres veces y estaba en misa, no escuchó nada.”
“I asked him three times and he was totally zoned out, didn't hear a word.”
“No estés en misa cuando te estén hablando.”
“Don't space out like that when someone is talking to you.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "MEE" (as in "me") + "sah" (as in "salsa")/
In Mexico, to be completely zoned out or off in your own world, not registering anything happening around you. The maximum level of mental absence: people can call your name three times and you just don't hear it.
“Le pregunté tres veces y estaba en misa, no escuchó nada.”
“I asked him three times and he was totally zoned out, didn't hear a word.”
“No estés en misa cuando te estén hablando.”
“Don't space out like that when someone is talking to you.”
Pasta
Money in Spain, the most direct and everyday way to refer to cash. Just like Mexicans say 'lana' and Argentines say 'guita,' Spaniards miss their pasta when the paycheck's already gone.