Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala

/es-TAR AS-ta el ko-PE-te/

To be completely fed up, fully saturated with something or someone. Reaching 'hasta el copete' is the absolute limit — the point where you can no longer tolerate anything more.

Example

"I'm completely done with these meetings that serve no purpose."

"I've had it with that impossible client."

Regional synonyms:

Bailar de manera sensual y provocativa al ritmo del reggaetón, o tener una actitud desinhibida y atrevida. Es la acción de dejarse llevar por el bellaqueo.