Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "AHS" (as in "art") + "tah" (as in "tar") + "EHL" (as in "egg") + "koh" (as in "coat") + "PEH" (as in "pet") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

To be completely fed up, fully saturated with something or someone. Reaching 'hasta el copete' is the absolute limit, the point where you can no longer tolerate anything more.

Examples

I'm completely done with these meetings that serve no purpose.

I've had it with that impossible client.

A person from the countryside or a small town who moves to the city. In Ecuador, 'chagra' can be neutral or slightly mocking depending on tone, it marks someone as unfamiliar with urban life. Some wear it proudly as a badge of rural roots.