Ver en español →
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

/Sounds like "KEEOO" + "boh" (as in "bone")/

An informal Colombian and Venezuelan greeting that comes from the contraction of '¿Qué hubo?' (what happened). It's the quick, casual, street-level way to greet someone you're comfortable with.

Example

"Quiubo parce, everything good?"

"Quiubo, qué más? Haven't seen you around here in a while."

Regional synonyms:

Andale

Bandera de México

Expresión mexicana multiusos: sirve para aprobar ('¡Ándale, así se hace!'), meter prisa ('¡Ándale, vámonos!') o expresar sorpresa ('¡Ándale! ¿En serio?').