Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DAH" (as in "dart") + "rryah"/
A Nicaraguan word for a problem, mess, or complicated situation you are stuck in. It comes from "joder" but lands with less bite, more like a universal complaint about life getting complicated. You hear "qué jodarria" at work, at home, and on the street whenever something goes wrong and nobody knows how to fix it.
“What a pain, the car broke down on me again.”
“He got into a real mess with the boss, I don't know how he's going to get out of it.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DAH" (as in "dart") + "rryah"/
A Nicaraguan word for a problem, mess, or complicated situation you are stuck in. It comes from "joder" but lands with less bite, more like a universal complaint about life getting complicated. You hear "qué jodarria" at work, at home, and on the street whenever something goes wrong and nobody knows how to fix it.
“What a pain, the car broke down on me again.”
“He got into a real mess with the boss, I don't know how he's going to get out of it.”
Recocha
Noisy, uncontrolled fun, a rowdy good time where everyone's laughing, messing around, and the chaos is the point. In Colombia, recocha is the energy of a group that's let loose completely and is enjoying every chaotic second.