Problema, confusión o relación sentimental secreta. En España tener un 'lío' puede ser tanto meterse en problemas como tener un romance oculto con alguien.
"Tengo un lío con el trabajo que no sé cómo resolver."
"¿Sabías que María tiene un lío con el vecino? Se ven a escondidas."
Problema, confusión o relación sentimental secreta. En España tener un 'lío' puede ser tanto meterse en problemas como tener un romance oculto con alguien.
"Tengo un lío con el trabajo que no sé cómo resolver."
"¿Sabías que María tiene un lío con el vecino? Se ven a escondidas."
Ahora
En Colombia "ahora" puede significar "más tarde" o "en un rato", no necesariamente en este instante. Cuidado con la confusión: si un colombiano dice "ahora voy", puede que tarde un buen rato en llegar.