Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DEE" (as in "deep") + "tah" (as in "tar")/
In Argentina, a light-hearted prank or playful joke with no malice behind it. A "jodita" is a bit of fun or a harmless trick pulled in good spirits just to get a laugh.
“We hid his chair as a joke and he cracked up laughing.”
“It was just a prank, don't take it so personally.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DEE" (as in "deep") + "tah" (as in "tar")/
In Argentina, a light-hearted prank or playful joke with no malice behind it. A "jodita" is a bit of fun or a harmless trick pulled in good spirits just to get a laugh.
“We hid his chair as a joke and he cracked up laughing.”
“It was just a prank, don't take it so personally.”
Cónchale
A Venezuelan exclamation for surprise, frustration, or emphasis, a soft stand-in for a stronger word. "Cónchale vale" is the most common form, where "vale" works as a conversational filler. It covers everything from genuine shock to mild everyday complaint, and it is one of the most recognizable markers of Venezuelan Spanish.