Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "HOH" (as in "hope") + "dah" (as in "dart")/

Meaning

A word that does triple duty in the Southern Cone: a joke, an annoyance, or a party, all depending on context. 'En joda' means joking around; 'qué joda' means what a pain; and going to a joda means you're going out to have fun.

Examples

No te enojes, era una joda.

Don't get mad, it was just a joke.

What a pain having to work on Saturday.

Regional synonyms
Bandera de Perú
Toque
Bandera de México
Vacilada

/Sounds like "HOH" (as in "hope") + "dah" (as in "dart")/

Meaning

A joke, prank, or something that's not serious in Argentina and Uruguay. It can also mean a party or a night out, depending on context and tone.

Examples

We went out on a joda and didn't come back until six in the morning.

Cut the joda, be serious.

Saturday's joda was legendary.

Word family
Anonymous

Showing 2 definitions, sorted by votes

An Afro-Uruguayan musical and dance tradition with deep African roots, recognized as UNESCO Intangible Cultural Heritage. The candombe drums, chico, repique and piano, are the heartbeat of Montevideo's carnival.