Ver en español →
Bandera de España
Bandera de México

Coquetear con alguien con la intención clara de conquistarlo, conseguir su número o llevarlo a una cita. En España y México ligar es la misión principal de toda salida nocturna y la razón de arreglarse.

Example

"Salió a ligar al bar y volvió con tres números de teléfono."

"No sabe ligar, siempre dice cosas raras y la gente se va."

Afanar

Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Robar o hurtar algo a alguien, especialmente en la calle o en el transporte público. En Argentina 'afanar' es la palabra más usada para describir un robo callejero.