Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "MAH" (as in "mark") + "heh" (as in "help")/

Meaning

In Nicaragua, a universal address term used between friends, the equivalent of "dude" or "bro." It's the most iconic filler word in Nicaraguan speech.

Examples

What's up, dude, how are you doing?

That guy always shows up late to everything.

Regional synonyms

/Sounds like "MAH" (as in "mark") + "heh" (as in "help")/

Meaning

Idiot, fool, or just a casual way to say "dude" in Honduras, Nicaragua, and El Salvador. It can be an insult or a friendly filler word depending on your tone and how close you are with the person. Central Americans throw it around constantly in conversation, kind of like Mexicans use "wey.".

Examples

Don't be an idiot, that was obviously a lie.

What's up, dude? How'd it go?

Word family

Showing 2 definitions, sorted by votes

Secondhand embarrassment or intense cringe you feel watching someone else get humiliated. When something "da corte" in Mexico, it creates a visceral discomfort that makes you want to vanish from the scene entirely.