Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "mah" (as in "mark") + "NYOH" (as in "onion") + "soh" (as in "solo")/

Meaning

A tricky, scheming person who uses deception and hidden moves to get an advantage. In Ecuador, Colombia, and Peru, a mañoso never plays it straight: there is always something extra on the bill you did not order, or a clause in the deal you did not notice. The opposite of someone you can trust at face value.

Examples

That vendor is sneaky, he always slips something extra onto the bill that you never ordered.

Don't buy from him, he plays games with the prices.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "mah" (as in "mark") + "NYOH" (as in "onion") + "soh" (as in "solo")/

Meaning

A person with bad habits, dishonest, or annoyingly picky and demanding. In Ecuador and Colombia, a 'mañoso' is either the vendor who sneaks extra charges into your bill, or the child who refuses every food on the plate. Both are equally exhausting.

Examples

That vendor is shady, he always adds something extra to the bill.

Don't be difficult and eat what's there.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Tiquismiquis

Showing 2 definitions, sorted by votes

To deceive or scam someone in Argentina and Uruguay, making them believe something fake to take advantage of them. When you get currado, you're left looking like a fool after discovering it was all lies.